The Oscar-nominated actor told Howard Stern he was dropping lines when the Marvel production began because he felt so overwhelmed.